Foto del docente

Christine Antonie Heiss

Professoressa associata confermata

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Settore scientifico disciplinare: L-LIN/14 LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA TEDESCA

Avvisi

Martedì , 31 marzo, ore 11- 13.30 Übungsklausur

 Ab 11Uhr wird der zu übersetzende Text in Moodle freigeschaltet, alle nötigen Anweisungen finden Sie in Moodle - Alle ore 11 il testo da tradurre sarà reso visibile in Moodle, dove troverete anche tutte le istruzioni necessarie.

 

Liebe KursteilnehmerInnen,

nach gründlicher Überlegung habe ich mich entschieden, den Kurs in der Zeit der Schließung der Universität infolge der Infektionsgefahr durch das Corona-Virus folgendermaßen zu gestalten:

Wir schreiben ein- bis zweimal pro Woche (Dienstag, 11 Uhr, Donnerstag, 17 Uhr) eine Übung, die Sie in Moodle hochladen können und die ich dann individuell korrigiere und Ihnen wieder zuschicke. Zur Vorbereitung erhalten Sie in Moodle wie üblich die Begleitmaterialien auf Deutsch zur Vorbereitung sowie nach der Übersetzung eine deutsche Fassung zum Nachlesen.

Ich denke, dass der Lernerfolg so besser garantiert ist, als durch einen (teilweise technisch problematischen) Unterricht in Direktschaltung.

Ich hoffe die Lage beruhigt sich bald wieder, so dass wir die Arbeit wie gewohnt fortsetzen können!

Mit freundlichen Grüßen,

Prof. Christine Heiss

Care studentesse, cari studenti,

dopo un’attenta riflessione, ho deciso di organizzare il corso durante il periodo di chiusura dell'università a causa del pericolo di infezione da virus corona come segue:

Faremo un esercizio scritto una o due volte alla settimana (martedì, ore 11.00, giovedì, ore 17.00), che potrete caricare su Moodle e che poi correggerò individualmente e vi rispedirò. Per la preparazione riceverete il materiale di accompagnamento in tedesco in Moodle, nonché una versione in tedesco da leggere a cose fatte.

Penso che il successo dell'apprendimento sia meglio garantito in questo modo che da una lezione (in parte tecnicamente problematica) in connessione diretta.

Spero che la situazione si calmi presto, in modo da poter continuare il lavoro come al solito!

Cordiali saluti

Prof. Christine Heiss

Pubblicato il: 27 marzo 2020