Foto del docente

Benedetta De Bonis

Professoressa a contratto

Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica

Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali

Curriculum vitae

Nata a Bologna l’8 febbraio 1986.

Titoli

2018. Concorso Personale Docente D.D.G. 85/2018 (CDC A013 "Discipline letterarie, latino e greco").  

2017. Alliance Française Bologna – Diplôme Approfondi de Langue Française Niveau C2.

2016. Concorso Personale Docente D.D.G. 106/2016 (CDC A012 "Discipline letterarie negli istituti di istruzione secondaria di 2° grado").  

2015. Alma Mater Studiorum Università di Bologna – Dottorato di ricerca internazionale in “DESE – Les Littératures de l’Europe Unie”. Tesi: Métamorphoses de l’image des Tartares dans la littérature européenne du XXe siècle (tesi redatta in lingua francese sulla letteratura europea francese e francofona, inglese, italiana e tedesca). Direttrice: Prof.ssa Anna Paola Soncini. Giudizio: Excellent.

2015. Alma Mater Studiorum Università di Bologna – Abilitazione all’insegnamento nella scuola secondaria di 2° grado ("Discipline letterarie, latino e greco"). Tesi: La figura di Giocasta nella sensibilità antica e contemporanea: Sofocle, Pier Paolo Pasolini, Michèle Fabien (proposta di percorso didattico interdisciplinare sulla letteratura greca, italiana e belga). Voto: 100/100.

2011. Alma Mater Studiorum Universtità di Bologna – Laurea Magistrale in “Filologia, Letteratura e Tradizione Classica”. Tesi: Jocaste e Déjanire di Michèle Fabien: una rilettura novecentesca del teatro di Sofocle (tesi sulla letteratura greca e belga). Relatori: Prof. Renzo Tosi, Prof.ssa Anna Paola Soncini. Voto: 110/110 e lode con attribuzione della dignità di stampa alla tesi.

2008. Alma Mater Studiorum Università di Bologna – Laurea Triennale in “Lettere”. Voto: 110/110 e lode.

2005. Liceo Ginnasio Luigi Galvani (Bologna) – Maturità classica. Voto: 100/100.

Ruoli accademici

2018-2019. Professoressa a contratto presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica e il Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali dell'Università di Bologna.

2017-2018. Professoressa a contratto presso il Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica dell'Università di Bologna.

Attività di studio e ricerca all’estero con borsa di studio

2014. Borsa di studio del Doctorat d’Études Supérieures Européennes per soggiorno di ricerca presso Centre National de la Recherche Scientifique (Parigi). Attività: collaborazione l’équipe di ricerca Groupe Sociétés Religions Laïcités e ricerche bibliografiche presso la Bibliothèque Nationale de France. Tutor: Prof.ssa Isabelle Charleux e Prof.ssa Marie-Dominique Even.

2012-2013. Borsa di studio del Doctorat d’Études Supérieures Européennes per stage di ricerca e archivistica presso Archives et Musée de la Littérature (Bruxelles). Attività: studio del fondo Henry Bauchau e collaborazione alle attività di ricerca del centro. Tutor: Prof. Marc Quaghebeur.

2010-2011. Borsa di studio dell’Università di Bologna per redazione della tesi di laurea all’estero presso Archives et Musée de la Littérature (Bruxelles). Attività: studio del fondo Michèle Fabien. Tutor: Prof. Marc Quaghebeur.

2007-2008. Borsa di studio dell’Università di Bologna per progetto Erasmus presso University College London (Londra). Attività: frequenza dei corsi del Department of Greek and Latin; menzione per gli ottimi risultati negli esami finali. Tutor: Prof. Nikolaos Gonis e Prof.ssa Carla Salvaterra.

Attività didattica

2018-2019. Docenza a contratto di “Formes de médiation” presso Università di Bologna – Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali (20 ore). 

2018-2019. Docenza a contratto di “Letterature Francofone Europee” presso Università di Bologna – Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica (30 ore).

2017-2018. Docenza a contratto di “Letterature Francofone Europee” presso Università di Bologna – Dipartimento di Filologia Classica e Italianistica (30 ore).

2015-2016. Contratto di supporto alla didattica di “Basic French” presso Università di Bologna – Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali (20 ore). 

2014. Collaborazione al corso di “Letterature Francofone” della Prof.ssa Anna Paola Soncini presso Università di Bologna – Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (6 ore).

2014. Seminario di letterature comparate presso École Pratique des Hautes Études – Sorbonne, Parigi (2 ore).

dal 2014. Insegnamento di Italiano, Storia e Geografia, Latino e Greco nella scuola secondaria di 2° grado con applicazione della metodologia CLIL (francese e inglese). Immissione in ruolo l’1-09-2017 (IIS M. Montessori L. Da Vinci - Liceo linguistico).

Tesi di laurea

2018. Corpo ambiguo e corpo frammentato in Jean Cocteau: l’esempio della Machine infernale. Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione (Università di Bologna). Tesi di laurea in letteratura francese. Relatrice: Prof.ssa Anna Soncini. Correlatrice: Dott.ssa Benedetta De Bonis.

Affiliazione a centri di ricerca, comitati redazionali e associazioni internazionali

dal 2018. Caporedattrice della rivista "RILUNE - Revue des Littératures Européennes". 

dal 2014. Redattrice della rivista “Interfrancophonies”.

dal 2012. Membro del Centre d’Études sur la Littérature Belge de Langue Française dell’Università di Bologna.

dal 2011. Membro dell’Association Européenne d’Études Francophones.

Partecipazione a convegni e seminari internazionali

2018. Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Convegno Internazionale dell’Association Européenne d’Études Francophones “Résilience et Modernité dans les littératures francophones”. Intervento: Parcours de résilience entre la Grèce ancienne et la modernité: Prométhée enchaîné d’Henry Bauchau.

2018. Università di Bologna, Journée d’études “Michèle Fabien et l’Europe”. Intervento: Le mythe grec et ses contaminations européennes dans l’œuvre de Michèle Fabien.

2018. Università di Bologna, Corso di formazione “Da Dante al Novecento: come leggere i classici italiani? Percorsi e dialoghi fra università e scuola”. Intervento: I Malavoglia di Verga e il rinnovamento della narrativa tra fine Ottocento e inizio Novecento.

2017. Université d’Angers, Convegno Internazionale “Femmes en Francophonie”. Intervento: Jocaste et Œdipe sur la route de Michèle Fabien: réécritures au féminin du mythe œdipien.

2014. Centre National de la Recherche Scientifique – Groupe Sociétés Religions Laïcités, Convegno Internazionale “Conquérants sanguinaires ou empereurs modèle?”. Intervento: La frontière tartare: Pascoli, Buzzati, Bauchau, Baumann.

2014. Università di Bologna, Convegno Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: Métamorphoses de l’image des Tartares dans la littérature européenne du XXe siècle.

2013. Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Convegno Internazionale dell’Association Européenne d’Études Francophones “Sagesse et Résistance dans les littératures francophones”. Intervento: La génétique de Gengis Khan d’Henry Bauchau: héroïsme, résistance et sagesse.

2013. Université de Haute-Alsace, Journées Doctorales Humanités “Évolution et Révolution”. Intervento: Le contraste entre Gengis Khan et Tchelou t’saï dans l’œuvre d’Henry Bauchau: révolution, tradition et évolution.

2013. Château de Seneffe, Seminario Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: L’image des Tartares dans les traductions anglaises, françaises et italiennes de Le divisament dou monde entre XIXe et XXe siècle.

2013. Château de Seneffe, Seminario Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: L’image des Tartares dans Le divisament dou monde de Marco Polo.

2012. Università di Bologna, Seminario Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: Analyse des couleurs dans Il deserto dei Tartari de Dino Buzzati à l’aide du logiciel AntConc3.3.0.

2012. Università di Bologna, Seminario Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: Du texte aux images: Gengis Khan d’Henry Bauchau dans les mises en scène de Drouot-Laroche et Weiler-Pellet.

2012. Château de Seneffe, Seminario Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: Gengis Khan: l’Histoire secrète des Mongols et sa réception au XXe siècle, Journées doctorales du DESE, Seneffe, Juillet 2012.

2012. Château de Seneffe, Seminario Dottorale del DESE “Visions de l’Orient”. Intervento: Kubilai Khan dans la littérature européenne du XXe siècle: Bauchau, Baumann, Byrne, Calvino.

Partecipazione a eventi di divulgazione

2018. Presentazione, insieme alla Prof.ssa Catia Nannoni, presso la Libreria Trame di Bologna, del libro E forse il bacio di Belinda Cannone (Modena, Mucchi, 2017. Traduzione dal francese a cura di Chiara Contini. Titolo originale: Le baiser peut-être)

Organizzazione di conferenze

2018. Università di Bologna. Organizzazione del convegno "L'Europe en devenir". In collaborazione con Master Cultures Littéraires Européennes co-founded by the Erasmus+ Programme of the European Union (direzione scientifica: Prof.ssa Anna Paola Soncini).

2018. Università di Bologna. Organizzazione della Journée d’études “Michèle Fabien et l’Europe”. In collaborazione con Master Cultures Littéraires Européennes co-founded by the Erasmus+ Programme of the European Union, Archives et Musée de la Littérature, Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture moderne, Dipartimento di Filologia classica e Italianistica, Doctorat d’Études Supérieures Européennes, Centre d’études sur la littérature belge de langue française (direzione scientifica: Prof.ssa Anna Paola Soncini).

2012. Università di Bologna. Organizzazione dell’ “Hommage à Henry Bauchau” in occasione della morte dello scrittore. In collaborazione con Centre d’Études sur la Littérature Belge de Langue Française (direzione scientifica: Prof.ssa Anna Paola Soncini).

2011-2012. Università di Bologna. Organizzazione, con i dott. Fernando Funari, Chiara Mussini, Maria Mussini e Samira Stephan, di un ciclo di conferenze sulle “Visions de l’Orient”. In collaborazione con Doctorat d’Études Supérieures Européennes (direzione scientifica: Prof.ssa Anna Paola Soncini).

Progetti scuola-università

2017-2018. Organizzazione dell’attività di alternanza scuola-lavoro sulla traduzione dal francese. Enti coinvolti: Liceo linguistico M. Montessori L. Da Vinci (Alto Reno Terme), Scuola di Lettere e Beni culturali (Università di Bologna).

2016-2017. Organizzazione dell’attività di alternanza scuola-lavoro sulla catalogazione del materiale bibliografico. Enti coinvolti: Liceo classico V. Alfieri (Bologna), Dipartimento di Filologia classica e Italianistica (Università di Bologna).

Pubblicazioni

B. De Bonis, Métamorphoses de l’image des Tartares dans la littérature européenne du XXe siècle, Bruxelles, P. I. E. Peter Lang, collezione Documents pour l’Histoire des Francophonies, 2019 (in preparazione). [monografia]

B. De Bonis, La génétique de Gengis Khan d’Henry Bauchau: héroïsme, résistance et sagesse, in M. Quaghebeur (a cura di), Sagesse et résistance dans les littératures francophones, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang, 2018, pp. 459-474. [articolo]

B. De Bonis, Dalla meraviglia alla nostalgia: Byrne, Calvino e Manganelli interpreti del Milione, «Studii si Cercetari Filologice : Seria Limbi Romanice», XXIII, 2018, pp. 43-57. [articolo]

B. De Bonis, Œdipe n’est pas roi. La crise de la masculinité dans l’œuvre d’Henry Bauchau et de Michèle Fabien, «European Drama and Performance Studies», X, 2018, pp. 131-147. [articolo]

B. De Bonis, La letteratura belga ieri e oggi. La difficoltà della storia, la tentazione del mito, «Griseldaonline», sezioneLetterature del mondo oggi, 2016 (http://www.griseldaonline.it/letterature-del-mondo/belgio ). [articolo]

B. De Bonis, Dalla paura dell’Altro alla sua idealizzazione. Il mito dei Tartari nella letteratura europea (1904-2011), «Griseldaonline», XV, 2015 (http://www.griseldaonline.it/temi/paura/mito-tartari-letteratura-europea-de-bonis.html). [articolo]

B. De Bonis – F. Funari (a cura di), Visions de l’Orient, «RILUNE. Revue des littératures européennes», IX, 2015. [curatela].

B. De Bonis, ‘Ce Don Quichotte à rebours’. Le mythe gengiskhanide dans Le mors aux dents de Vladimir Pozner, «RILUNE. Revue des littératures européennes», IX, 2015 (http://www.rilune.org/images/mono9/BONIS.pdf). [articolo]

B. De Bonis, La ricezione di Sofocle nel teatro di Michèle Fabien: Jocaste e Déjanire, «Eikasmós», XXVI, 2015, pp. 387-405. [articolo]

G. W. Bowersock, Lo straordinario, feroce Bentley, «Ecdotica», XII, 2015, pp. 157-166 (traduzione dall’inglese di B. De Bonis). [traduzione]

B. De Bonis, Les Tartares et la destruction des frontières: variations sur le thème dans la littérature européenne du XXesiècle, «Relais», II, 2014, pp. 97-107. [articolo]

B. De Bonis, Gengis Khan: l’Histoire secrète des Mongols et sa réception au XXe siècle, «Cahiers Bauchau», V, 2013, pp. 125-147. [parte di libro]

B. De Bonis, Manuscrits et illustrations, «Cahiers Bauchau», V, 2013, pp. 8-18, 119-123. [parte di libro]

B. De Bonis, L’utopia del ricongiungimento degli estremi nella Jocaste di Michèle Fabien, «Griseldaonline», XII, 2012 (http://www.griseldaonline.it/temi/estremi/jocaste-fabier-utopia-ricongiungimento-estremi.html). [articolo]

Ultimi avvisi

Al momento non sono presenti avvisi.