Benedetta Binacchi

Professore a contratto in Lingua Spagnola e Traduzione (L-LIN/07)

Postdoctoral Scholar iNEST (Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem) – Ecosistemi dell’Innovazione, Università degli Studi di Verona.

Collaboratrice della Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) New York

PhD in Letterature Straniere, Lingue e Linguistica-Lingua Spagnola e Traduzione

Benedetta Binacchi ha conseguito il Dottorato nel 2021 presso l'Università di Verona e l'Università di Valencia attraverso un programma di cotutela con una tesi intitolata: La lengua española en los textos periodísticos estadounidenses: léxico internacional, voces regionales y estadounidismos. 

 I suoi principali interessi di ricerca sono la lessicologia, la linguistica dei corpora, la lingua e la traduzione turistica, il contatto linguistico spagnolo-inglese, la traduzione dei doppiaggi cinematografici, con particolare attenzione allo spagnolo e al contesto culturale degli Stati Uniti.