Cerca
Menù
Foto del docente

Anna Specchio

Professoressa a contratto

Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne

Pubblicazioni

PUBBLICAZIONI

Edizioni critiche, curatele e monografie

  1. Higashino Keigo, La colpa (Tegami), Atmosphere Libri, collana Asiasphere, Roma, 2016, ISBN 9788865641804 [https://iris.unito.it/preview-item/219129?queryId=mysubmissions&] .(Edizione critica con postfazione)
  2. M. Cestari, G. Coci, D. Moro e A. Specchio (2019) Orizzonti giapponesi: ricerche, idee, prospettive. , Roma: Aracne, ISBN 978–88–255–2118–4 (Curatela)
  3. Hayashi Mariko, L'ultimo volo per Tokyo, Atmosphere Libri, collana Asiasphere, Roma, prev. 2020 (Edizione critica con postfazione)

Contributi in volume e catalogo

  1. “Sospensione e cristallizzazione spazio-temporale nelle prime opere di Ogawa Yōko”, in Gianluca Coci, Maria Grazia Margarito, Massimo Maurizio (a cura di), Confini in movimento. Studi di letterature, culture e lingue moderne, Bonanno Editore, Acireale, 2014, ISBN 9788868130152 [https://iris.unito.it/preview-item/218397?queryId=mysubmissions&], pp. 213-234. (Contributo in volume).
  2. “La figura di Hijikata Toshizō nei manga tra riscrittura e parodia”, in Bushi, Edizioni Yoshin Ryu, Torino, maggio 2016, pp. 68-75. (Contributo in catalogo)
  3. "I'm every woman. Hayashi Mariko verso un nuovo modello di donna nel Giappone contemporaneo". In M. Cestari, G. Coci, D. Moro e A. Specchio (a cura di). Orizzonti giapponesi. Ricerche, idee, prospettive. Roma: Aracne, dicembre 2018, ISBN 978–88–255–2118–4, pp. 389 – 406. (Contributo in volume)
  4. Sakai Naoki, “La fine e i fini degli studi di area. Sul problema della teoria e della differenza antropologica”. In M. Cestari, G. Coci, D. Moro e A. Specchio (a cura di). Orizzonti giapponesi. Ricerche, idee, prospettive. Roma: Aracne, dicembre 2018, ISBN 978–88–255–2118–4, pp. 33 – 67 (Traduzione di contributo in volume)
  5. “Armate di penna e coraggio. Le scrittrici del Giappone moderno e contemporaneo e le battaglie per l’affermazione di nuove soggettività plurali”. In D. Crovella (a cura di). Guerriere dal Sol Levante, Edizioni Yoshin Ryū, Torino, settembre 2019, ISBN978-88-942328-3-7, pp. 102-115 (Contributo in catalogo).

Articoli in rivisita

  1. “Ogawa Yōko e la bellezza interrotta”, in Giovanni Borriello (a cura di), Orientalia Phartenopea XIV, marzo 2014, ISSN 1972-3598, pp. 87-100. (Articolo in rivista scientifica)
  2. “Le parole dimenticate. Il racconto, la fiaba e il mito nelle opere di Ogawa Yōko”, in Quaderni Asiaticin.114, pubblicato da Centro di Cultura Italia Asia, Milano, giugno 2016, ISSN 2038 – 9795, pp 65-86. (Contributo in rivista scientifica)
  3. “Problematiche traduttive ed editoriali nella traduzione letteraria: lingue vicine e lingue lontane a confronto”, in RiCognizioni. Rivista di Lingue, Letterature e Culture moderne, V.3.N.5 (2016), ISSN 2384-8987, pp. 155-161. (Contributo in rivista scientifica – Report di convegno)
  4. "Eutopizing the Dystopia. Gender Roles, Motherhood and Reproduction in Murata Sayaka’s Satsujin shussan”. Metacritic Journal for Comparative Studies and Theory 4.1 (2018), ISSN 2457-8827 pp. 94 – 108. (Contributo in rivista internazionale)
  5. “Ut pictura poësis – Come nel romanzo, così nel manga. La strana storia dell’Isola Panorama da Edogawa Ranpo a Suehiro Maruo”, in RiCognizioni. Rivista di Lingue, Letterature e Culture moderne, V.6 N.12 (2019), ISSN 2384-8987, pp. 53-12 (Articolo in rivista scientifica – sezione CrOCEVIA, sottoposto a double-blind peer review).

Recensioni, editoriali e voci enciclopediche

  1. Ogawa Yōko, “Nuotare con elefante tenendo in braccio un gatto” in Pagine Zen, n. 109, maggio 2016. (Recensione in periodico)
  2. “Diversa da cosa? – La locanda degli amori diversi. Ogawa Ito presenta la famiglia Takashima” in Pagine Zen, n. 112, maggio 2017. (Intervista più recensione in periodico)
  3. Mitsuyo Kakuta, Destini incrociati e sentimenti alla deriva, recensione di “La ragazza dell’altra riva” in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, maggio 2017, ISSN 0393-3903 (Recensione in rivista)
  4. Voce “Ogawa Yōko” pubblicata sull’ Enciclopedia delle donne il 29.01.2018

    (http://www.enciclopediadelledonne.it/biografie/ogawa-yoko/)

  5. Kirino Natsuo, Sopprimere e risorgere, recensione di "IN" in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, Aprile 2018, ISSN 0393-3903 (Recensione in rivista)
  6. Matsumoto Seichō, Punti e linee molto sottili - Recensione di "Tōkyō Express" in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, Luglio e Agosto 2018. (Recensione in rivista)
  7. Murata Sayaka, Ciò che conta è diventare un ingranaggio, recensione di “La ragazza del convenience store” in L’INDICE DEI LIBRI DEL MESE, dicembre 2018, ISSN 0393-3903 (Recensione in rivista)

TRADUZIONI

Traduzione Letteraria

  1. Akiyuki Nosaka, “Una tomba per le lucciole” (Hotaru no haka), in Una tomba per le lucciole, Kappalab, Bologna, 2013, ISBN:9788898002115 [https://iris.unito.it/preview-item/270401?queryId=mysubmissions&] .
  2. Akiyuki Nosaka, “Le alghe americane” (Amerika no hijiki), in Una tomba per le lucciole, Kappalab, Bologna, 2013, ISBN:9788898002115 [https://iris.unito.it/preview-item/270401?queryId=mysubmissions&] .
  3. Hori Tatsuo, Si alza il vento (Kaze tachinu), Kappalab, Bologna, 2014, ISBN 9788898002627 [https://iris.unito.it/preview-item/218400?queryId=mysubmissions&] .
  4. Miyazawa Kenji, “Gōshu il violoncellista” (Sero hiki no Gōshu), in La principessa splendente e altri racconti Ghibli, Kappalab, Bologna, 2016, ISBN:9788898002917 [https://iris.unito.it/preview-item/270426?queryId=mysubmissions&], pp. 133-151.
  5. Niimi Nankichi, “Gon la volpe” (Gon gitsune), in Un perfetto Natale.La festa delle feste, Asiasphere, Roma, 2016, ISBN:9788865642030 [https://iris.unito.it/preview-item/270460?queryId=mysubmissions&], pp. 116-123.
  6. Niimi Nankichi, “La volpe e i guanti” (Tebukuro wo kai ni), in Un perfetto Natale.La festa delle feste, Asiasphere, Roma, 2016, ISBN:9788865642030 [https://iris.unito.it/preview-item/270460?queryId=mysubmissions&], pp. 124-129.
  7. Niimi Nankichi, “Lo scarabeo rinoceronte” (Kabutomushi), in Un perfetto Natale.La festa delle feste, Asiasphere, Roma, 2016, ISBN:9788865642030 [https://iris.unito.it/preview-item/270460?queryId=mysubmissions&], pp. 130-135.
  8. Iwaki Kei, Arrivederci, arancione (Sayonara, orenji), Edizioni E/O, Roma, 21 marzo 2018, ISBN:978-88-6632-942-8 [https://iris.unito.it/preview-item/336626?queryId=mysubmissions&] .
  9. Higashino Keigo, Viaggio sotto il sole di mezzanotte (Byakuyakō), Giunti Editore, Firenze, agosto 2018, ISBN 9788809836549 [https://iris.unito.it/preview-item/349025?queryId=mysubmissions&] .
  10. Kawamura Genki, Se i gatti scomparissero dal mondo (Sekai kara neko ga kieta nara), Einaudi, Torino, 11 giugno 2019, ISBN 9788806240301
  11. Sakuraba Kazuki, Red Girls. La Leggenda delle Akakuchiba, Edizioni E/O, Roma, settembre 2019
  12. Kashimada Maki, Meido meguri, Edizioni E/O, Roma, prev. 2020

    Traduzioni di manga (selezione)

  13. Chiya Toriko, Tōkyō Alice, 15 vol., GOEN edizioni (2011-2018)
  14. Rikachi, Lacrime di spine, volume unico, GOEN edizioni (2015)
  15. Ikeda Riyoko, L'anello dei nibelunghi, 4 volumi, GOEN edizioni (2015-2016)
  16. Katagiri Ikumi, Zanbara!, GOEN edizioni (2015 - 2016)
  17. Miyuki Abe, Hakkenden, voll. 1-5, GOEN edizioni (2015 - 2017)
  18. Miyuki Abe, Super Lovers, voll. 1-6, JPOP edizioni (2017)
  19. Mizukami Satoshi, Angelic advisory - Ufficio consulenze, Flashbook Edizioni (2016)
  20. Mizukami Satoshi, Psycho Staff, Flashbook Edizioni (2016)
  21. Tsukasa Saimura, IGAI - The Play Dead/Alive, serie completa di 9 volumi, Flashboook Edizioni (2017 – 2019)
  22. Anno Moyoko, Buffalo five girls, volume unico, GOEN edizioni (2016)
  23. Shinkai Makoto, Lei e il suo gatto, volume unico, Dynit manga (2018)
  24. Anno Moyoko, Sakuran, volume unico, Dynit manga (2019)
  25. Nishi Keiko, Shiro - Una vita insieme a un gatto, volume unico, Dynit manga (2019)
  26. Anno Moyoko, Bikachō kairoku, due volumi, Dynit manga (2020)

 

Ultimi avvisi

Tutti gli avvisi RSS