Foto del docente

Alison Rachel Bron

Adjunct Professor

Department of Interpreting and Translation

Publications

Pubblicazioni:

Cattolica per lo studio Ateneo: Traduzione di opuscoli turistici per la Carnia

Rima Editrice – Traduzione de “La qualità del dormire” 2° edizione settembre 2001 scritto dagli architetti Palma e Vannicola

Pesaro : Traduzione del testo dellibro “Le industrie di Pesaro” di Mauro Ruggieri

Esthetic Diffusion (Pesaro) Traduzione cataloghi per il mondo dell'estetica.

S.I.E. Manuali Tecnici per l'utilizzo di attrezzi computerizzati per il mondo dell'estetica.

2001Traduzioni articoli e libri inerenti al design industriale compreso vari testi eseguiti per
P. Palma e C. Vannicola, La qualità del dormire, Rima Editrice, Milano 2001 e M.

2004Collabora anche come traduttrice dei testi “Medesign forme del Mediterraneo”, promosso dal GUD- Genova Università del Design, inserito nell'ambito delle manifestazioni ufficiali di Genova 2004 Capitale Europea della Cultura.

Dal 2005 collabora come traduttrice per la rivista “GUD- Genova Design” promosso dal GUD- Genova Università del Design.

Dal 2005 collabora come traduttrice per le varie edizioni “SMUD- San Marino University Design”  ed esegue altri testi universitari legati al mondo di disegno e arte.

2006 testo su Gardella (saggi academici sull'architetto Ignazio Gardella) curati da Carlo Vannicola.

Vari articoli pubblicati nella rivista GUD (Genova Universita' del Design.)

Tra i quali:

2008 saggio ‘Arte intelligenza emotiva e sensologia' Viana Conti ISBN 978-88-8012-485-6

Oded Ezer, ‘All'anagrafe costruttore di lettere e alfabeti.' Cinzia Ferrari

2008 FERRARA C (2008). Oded Ezer, all'anagrafe costruttore di lettere e alfabeti. GUD. GENOVA UNIVERSITÀ DESIGN, 09 aprile, 16-23.

La rivista veniva pubblicata ogni due mesi con circa otto saggi academici per ogni edizione tutti tradotti in lingua inglese.

La bellezza delle cose. Territori di risorse. Le marche ( Alceo Serafini, Marco Migliari) Libro, testi e catalogo mostra Tecnoprint (Ancona), 2011

2010 “From France to Italy. The Tristan Texts” (Marie-José Heijkant) a cura di Gina Psaki ed altri testi storico-letterari.

2014 Epilogo saggio di Lucio Fontana: La villa di Michelangelo Antonioni in Sardegna.

Una luna di cemento - magnifica e leopardiana - sulle rive scoscese di Costa Paradiso'2014 Building with air. Dante Bini ed. Bibliotheque Mclean ISBN 978-0-9558868-4-3

2015 testi per Convegno Fotografia e storia dell'arte in Italia American Academy in Rome

2015 testi per panelli didattici e video didattica Mostra Lo Studiolo del Duca. Il ritorno degli Uomini Illustri alla Corte di Urbino.

2015 testi per panelli didattici e video didattica Mostra Vinitaly (Verona)

2015 "Photo-Poems: ‘Visual Impact Strategies and Photo-Story in the Work of Mario Giacomelli and Luigi Crocenzi' saggio di Marco Andreani nel ENLIGHTENING ENCOUNTERS: PHOTOGRAPHY IN ITALIAN LITERATURE, a cura di Giorgia Alù e Nancy Pedri, University of Toronto Press, 2015

2017 “The Story of Exodus- Marc Chagall exploring the work of the artist and his Chassidic Roots.” di Andrea Pontalti The Art Company

2018 The Prosev Strategy- Designing the Product Service Event”. Di Carlo Vannicola Forma Edizioni Srl

2018 ‘Italy Advances. Photographic documents, documentaries and techniques of manipulation in Fascist propaganda.’ By Marco Andreani in Photography and Power in Italy ed. Marco Andreani and Nicoletta Pazzaglia for Cambridge scholars. Forthcoming publication 2018