90098 - LINGUA E LETTERATURA GRECA

Conoscenze e abilità da conseguire

Il corso mira a fornire le competenze di base della lingua e letteratura greca attraverso l'analisi diretta di testi e documenti. Al termine del corso lo studente acquisisce gli strumenti fondamentali per collocare un testo nel contesto storico e culturale di appartenenza, con particolare riguardo alla cultura materiale, a miti, rituali e istituzioni.

Contenuti

Il corso introduce i principali temi e autori della letteratura greca, il complessivo contesto della civiltà greca e le nozioni di base della lingua greca.

Brevi brani di autore saranno letti ed analizzati a lezione confrontando traduzioni italiane con il testo orignale con l'obiettivo di fornire una conoscenza di base delle strutture linguistiche (semantiche e morfo-sintattiche) e di  introdurre alcuni dei temi fondamentali della civiltà letteraria greca (oralità e scrittura; sviluppo dei generi letterari; tradizione testuale; fortuna e riscritture dei testi).

Un percorso monografico sarà dedicato alla figura di Odisseo/Ulisse, con particolare riferimento alla sua presenza nel teatro ateniese di V secolo, e alla sua ricezione nella cultura antica, moderna e contemporanea nei diversi media (letteratura, arti visive, teatro, cinema)

Testi/Bibliografia

Per le imprescindibili nozioni linguistiche e grammaticali si potrà fare riferimento a A. Aloni (a cura di), La lingua dei Greci. Corso propedeutico, nuova edizione, Roma: Carocci, 2014 (4. rist. 2022); per la storia letteraria il manuale di riferimento è A. Rodighiero, S. Mazzoldi, D. Piovan, Civiltà letteraria della Grecia antica, Bologna: Zanichelli, 2025.

Il dossier di testi analizzati a lezione sarà reso disponibile sulla pagina di ‘Virtuale’ del corso insieme a una selezione di saggi critici sui temi trattati con particolare riferimento alla figura di Ulisse. 

Per l'Odissea di Omero, da leggere integralmente nella traduzione italiana, si scelga una delle seguenti edizioni con testo a fronte: Odissea, trad. di G.A. Privitera: Milano: Mondadori, 2016; Odissea a cura di E. Avezzù e M.G. Ciani, Veneza: Marsilio, 2018; Odissea, a cura di D. Ventre, Milano: Ponte alle Grazie, 2023.

Per le riscritture dell'Odissea si suggerisce la lettura del romanzo di D. Mendelsohn, Un'Odissea. Un padre, un figlio, un'epopea, trad. it. Torino: Einaudi, 2019.

Si richiede inoltre la lettura di almeno uno tra i seguenti saggi sulla figura di Ulisse: P. Boitani, L'ombra di Ulisse. Figure di un mito, Bologna: Il Mulino, 1992; M. Centanni, Contro Ulisse. Un'eroe sotto accusa, Roma: Salerno Editrice, 2021; M. Bonazzi, Il naufragio di Ulisse. Un viaggio nella nostra crisi, Torino: Einaudi, 2023.

Gli studenti non frequentanti sono tenuti alla lettura di M. Vetta (a cura di), La civiltà dei Greci. Forme, luoghi e contesti, Roma: Carocci, 2001.

Metodi didattici

Lezioni frontali in cui verranno introdotti, tradotti e commentati i testi letterari in programma in lingua originale. L’analisi linguistica dei testi sarà occasione per approfondire gli elementi di base della lingua greca da un punto di vista lessicale, fonetico e morfologico.

Le lezioni saranno accompagnate da proiezioni di brevi video di film  e  spettacoli sulla figura di  Odisseo.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Esame orale che consisterà nella lettura e traduzione dall’originale dei testi in programma, punto di partenza per approfondimenti di natura linguistica e storico-letteraria.
La valutazione si atterrà ai seguenti criteri:

• ·valutazione negativa: lo studente dimostra una preparazione non adeguata. Non è in grado di comprendere nella lingua originale e contestualizzare i testi in programma.
• ·valutazione sufficiente: lo studente dimostra una preparazione accettabile. E’ in grado di comprendere e contestualizzare i testi in programma (punteggio compreso tra 18/30 e 23/30);
• ·valutazione positiva: lo studente dimostra una buona preparazione sia nella comprensione linguistica e semantica dei testi in programma e conosce i temi fondamentali e gli autori principali della letteratura greca (punteggio compreso tra 24/30 e 27/30);
• ·valutazione eccellente: lo studente dimostra un'ottima preparazione in tutte le parti della verifica e possiede significative capacità di elaborazione critica degli argomenti trattati (punteggio compreso tra 28/30 e 30/30).

Strumenti a supporto della didattica

Testi letterari, saggi critici, slides presentate a lezione, saranno disponibili nella pagina di Virtuale del corso.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Alessandro Iannucci