31338 - LETTERATURA NEDERLANDESE 3

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente ha acquisito conoscenze relative ad alcuni periodi/generi/correnti della civiltà letteraria neerlandese e competenze di analisi del testo letterario e di teoria della letteratura. È in grado di esporre in forma orale e scritta i risultati dell’analisi critica di un testo.

Contenuti

Tra cielo e terra: un percorso nel teatro neerlandese, dal miracle play al contemporaneo. Questi i testi drammatici / gli spettacoli / le rielaborazioni oggetto di studio e discussione:

- Marieken van Nieumeghen (ca. 1500) e ripresa in Masscheroen di H. Claus (1968);

- Lucifer di J. van den Vondel (1654) e messinscena di A. Syxty (Milano, Teatro Litta, 1999);

- Op hoop van zegen di H. Heijermans (1900) e traduzione "relocated" di Lee Hall (2001);

- Prometheus Landschap I (1988), II (2011) di J. Fabre, in rapporto al Prometeo incatenato di Eschilo.

Testi/Bibliografia

La veritiera e meravigliosa storia di Marieken van Nieumeghen, a cura di F. Ferrari, Lindau, Torino 1991.

J. van den Vondel, Lucifero, a cura di J. Robaey, Ariele, Milano 1996.

J. van den Vondel, Gysbreght van Aemstel. Il crollo di Amsterdam in una tragedia del Secolo d'Oro olandese, a cura di S. Brunetti e M. Prandoni, Edizioni di Pagina, Bari 2018.

H. Heijermans, The Good Hope. A new version by Lee Hall, Methuen Drama, Reading 2001.

J. Fabre, Teatro, introduzione di J. Fabre e M.G. Gregori, traduzione di F. Paris, Ubulibri, Milano 2010.

J. Fabre, Tutto il teatro, vol. 1, Editoria e Spettacolo 2019.

R. Dagnino, M. Prandoni (a cura di), Civiltà letteraria neerlandese. Autori, testi e contesti dal Medioevo a oggi, Hoepli, Milano (in corso di stampa).

J. Koch, F. Paris, M. Prandoni, F. Terrenato (a cura di), Harba lori fa! Percorsi di letteratura fiamminga e olandese, Università di Napoli "L'Orientale", Napoli 2012.

Th. D'haen, Dutch and Flemish Literature as World Literature, Bloomsbury, New York 2019.

M. Meijer Drees, M. Prandoni, R. Schlusemann (a cura di), De glans van Vondels Lucifer. Opvoeren, vertalen, herinneren, Amsterdam University Press, Amsterdam 2018.

L. Allegri, Invito a teatro. Manuale minimo dello spettatore, Laterza, Roma-Bari 2018.

R. Alonge, F. Perrelli, Storia del teatro e dello spettacolo, Utet, Torino 2016.

C. D'Angeli, Forme della drammaturgia, Utet, Torino 2004.

Altri testi e approfodimenti, critici e teorici, verranno forniti a lezione e caricati tra i materiali del corso.

Gli studenti del terzo anno esporranno a lezioni saggi di letteratura secondaria letti in neerlandese.

Metodi didattici

Lezioni frontali e seminariali, con partecipazione attiva degli studenti, a cui sarà richiesto di preparare alcuni testi per le lezioni. Gli studenti scriveranno inoltre un elaborato, approfondendo un tema specifico del corso. I risultati della ricerca verranno presentati oralmente a fine corso.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Valutazione dell'elaborato e della presentazione di fine corso. Esame scritto di analisi di un testo tra quelli affrontati, in cui lo studente mostrerà di saperlo commentare criticamente, con opportuni riferimenti teorici.

NB: Per poter sostenere l'esame di Letteratura nederlandese del secondo e del terzo anno, devi aver già sostenuto sia le Lingue che le Letterature degli anni precedenti

Strumenti a supporto della didattica

Lezioni di docenti e autori ospiti.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Marco Prandoni