Tu sei qui:

69537 - LINGUA E CULTURA GIAPPONESE

Anno Accademico 2022/2023

                
                        Docente:
                        Motoko Ueyama
                    
                        Crediti formativi:
                        5
                    
                        SSD:
                        L-OR/22
                    
                        Lingua di insegnamento:
                        Giapponese
                    
                        Modalità didattica:
                        Convenzionale - Lezioni in presenza
                        
                            Campus:
                            Forli
                        
                            Corso:
                            Laurea in
                            Mediazione linguistica interculturale (cod. 8059)

                                    Orario delle lezioni
                                
dal 04/10/2022 al 20/12/2022

Conoscenze e abilità da conseguire

Lo/a studente/ssa - conosce gli elementi fondamentali della lingua e cultura giapponese; - è capace di comprendere e produrre testi scritti e discorsi orali, esprimendosi con relativa scioltezza e spontaneità

Contenuti

Esercizi di ripasso dei materiali appresi nei due corsi precedenti, Fondamenti di Giapponese & Lingua Giapponese, ed introduzione di nuovi materiali (Unità 9-11 del libro di testo Genki I: An Integrated Course in Elementary Japanese - terza edizione).

Gli esercizi metteranno a fuoco capacità diverse: conversazione, comprensione di testi scritti e parlati, semplici composizioni. Gli studenti continueranno ad usare il computer in giapponese (gli studenti scriveranno composizioni su argomenti vari, e leggono tesi giapponesi con l'uso di strumenti online). Inoltre, si familiarizzeranno con alcuni aspetti della storia e cultura giapponese. Infine, si scriverà una relazione in italiano che tratta un argomento legato alla storia e cultura giapponese che lo studente ha selezionato con il consenso della docente.

Testi/Bibliografia

Libri di testo

Genki I: An Integrated Course in Elementary Japanese - la seconda edizione (The Japan Times)

Genki I Workbook - la seconda edizione (The Japan Times)

Dispense distribuite a lezione

Libri facoltativi

< Dizionari >

Il Dizionario di Giapponese - la seconda edizione (Zanichelli)

Kodansha's Furigana English-Japanese Dictionary (Kodansha)

< Grammatica >

Kaiser, S., Ichikawa, Y. & Yamamoto, H. (2012) Japanese: A Comprehensive Grammar. Routledge.

Kubota, Y. (1989) Grammatica di giapponese moderno. Libreria Editrice Cafoscarina.

Makino, S. & Tsutsui, M. (1991). Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times.

Mastrangelo, M., Ozawa, N. & Saito, N. (2016). Grammatica Giapponese. Hoepli.

< Storia & Cultura >

Autori vari. Giappone. The Passenger. Per Esploratori del Mondo. (2018). Iperborea.

Calvet, B. (2017) Storia del Giappone e dei Giapponesi. Lindau.

Caroli, R. & Gatti, F. (2017) Storia del Giappone. Laterza.

Henshell, K. (2017) Storia del Giappone. Mondadori.

Longhurst, N. (2018). Japonisme. Ikigai, Bagno nella Foresta, wabi-sabi e Molto Altro. Harper Collins Italia.

Menegazzo, R. (2007). Giappone. Mondadori Electa.

Nakagawa, N. (2006). Introduzione alla Cultura Giapponese. Mondadori Bruno.

Tsuji, N. (2019). History of Art in Japan. Colombia University Press.

和(わ)タのC：rivista multimediale scritta in giapponese relativamente semplice per introdurre vari aspetti della cultura giapponese.

Risorse online

Denshi Jisho: http://jisho.org/

Tagaini Jisho: http://www.tagaini.net/

Tangorin: http://tangorin.com/

WordReference: http://www.wordreference.com/

WWWJDIC: http://wwwjdic.org/

Midori (iPhone&iPad)

Takoboto (Android)

< Dizionario di accento >

Online Japanese Accent Dicionary (OJAD): http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/ita/pages/home

Text-to-speech function is limited to 200 characters

Options : History : Feedback : Donate Close

Metodi didattici

Lezioni
Compiti

La frequenza delle lezioni è obbligatoria almeno al 70% del totale delle ore delle lezioni.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

Metodo

I voti finali saranno decisi in considerazione dei risultati di esame scritto e esame orale. Una tesina e compiti consegnati su Moodle saranno contati per Extra Credit.

Scala di valutazione dell’apprendimento

30-30L prova eccellente che dimostra l'ottima acquisizione del materiale lessicale, grammaticale, ortografico e comunicativo sia per lo scritto sia per il parlato.

27-29 prova sopra la media, con errori minori o comunque compensati da dimostrazione più che sufficiente delle conoscenze e delle abilità linguistiche e comunicative richieste.

24– 26 prova valida, ma con alcuni errori evidenti che denotano una acquisizione parziale delle conoscenze e abilità richieste.

21-23 prova sufficiente ma con vistosi limiti nelle conoscenze e abilità da acquisire.

18– 20 prova che risponde solo ai criteri minimi di conoscenze e abilità da acquisire.

< 18 insufficiente non sono state conseguite le conoscenze di base, l’esame va ripetuto.

Strumenti a supporto della didattica

Computer con video proiettore e connessione a internet
Dispense
Materiali audiovisivi
Strumenti linguistici online
Piattaforma Moodle

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Motoko Ueyama