75682 - LINGUA E LETTERATURA ARMENA 2B (LM)

Conoscenze e abilità da conseguire

Al termine del corso lo studente approfondisce e completa le sue competenze di livello intermedio nella lingua armena; approfondisce la relativa letteratura e le problematiche a essa legate, facendo riferimento alla bibliografia più aggiornata.

Contenuti

Il programma prevede un approfondimento delle tematiche linguistiche, storiche e culturali già affrontate in precedenza. Particolare attenzione verrà riservata alla presentazione delle più recenti risorse elettroniche che sono di grande ausilio per la ricerca armenistica (dizionari on-line, biblioteche digitali, siti in lingua armena ecc.). Agli studenti verranno proposti esercizi di traduzione dalla lingua armena, sia antica che moderna, in italiano. I testi saranno scelti a seconda degli interessi prevalenti degli studenti, e potranno anche riguardare articoli scientifici tratti dalle principali riviste edite nella Repubblica d'Armenia, schede provenienti da cataloghi di manoscritti o di antichi libri a stampa, da repertori etimologici, lessicografici, onomastici ecc. Argomento monografico: la poesia armena medievale e moderna.

La frequenza del corso è vivamente raccomandata. Gli studenti che, per motivi del tutto eccezionali, non possono frequentare le lezioni, sono pregati di mettersi in contatto con la docente almeno sei mesi prima della data in cui intendono sostenere l'esame.

Inizio delle lezioni: mercoledì 22 marzo.

Testi/Bibliografia

Bibliografia per studenti frequentanti:

1) D. Sakayan, Eastern Armenian for the English-speaking world: a contrastive approach, Yerevan, State University Press, 2007;

2) A.J. Hacikyan et Al., The Heritage of Armenian Literature, 3 voll., Detroit MI: Wayne State University Press 2000-2005 (nelle parti trattate a lezione);

3) S. Hairapetian, A History of Armenian Literature from Ancient Times to the Nineteenth Century, Caravan Books, Delmar, New York, 1995 (nelle parti trattate a lezione);

4) Canto d'Armenia/Erg Hayastani, a cura di Boghos Levon Zekiyan, Bologna: Associazione culturale In forma di parole, 1998;

5) Materiale didattico in formato elettronico messo a disposizione o segnalato dalla docente.

Bibliografia per gli studenti non frequentanti:

Gli studenti non frequentanti sono pregati di attenersi alle indicazioni precedentemente espresse. Essi integreranno lo studio dei volumi seguenti:

1) D. Sakayan, Eastern Armenian for the English-speaking world: a contrastive approach, Yerevan, State University Press, 2007

2) A.J. Hacikyan et Al., The Heritage of Armenian Literature, 3 voll., Detroit MI: Wayne State University Press 2000-2005 (scelta di autori e testi indicati dalla docente)

3) S. Hairapetian, A History of Armenian Literature from Ancient Times to the Nineteenth Century, Caravan Books, Delmar, New York, 1995 (scelta di autori e testi indicati dalla docente)

4) Canto d'Armenia/Erg Hayastani, a cura di Boghos Levon Zekiyan, Bologna: Associazione culturale In forma di parole, 1998

con materiali relativi allo studio della letteratura, della lingua e della grammatica armena concordati con la docente.

Metodi didattici

Alle lezioni frontali si alterneranno esercitazioni per l'apprendimento di elementi della grammatica armena; uso di proiezioni da computer.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

È considerato frequentante lo studente che partecipa almeno al 75% delle lezioni.

La verifica delle conoscenze acquisite avverrà durante un colloquio orale finale che verterà sugli argomenti trattati a lezione e sulla bibliografia indicata, La prova potrà anche comprendere prove di scrittura della lingua armena.

Sarà valutata con voti di eccellenza la capacità del candidato di mettere a confronto o in relazione gli argomenti di volta in volta affrontati a lezione, nonché la padronanza degli elementi di lingua presentati durante il corso.

Una conoscenza mnemonica della materia, unitamente a capacità di sintesi e di analisi articolate in un linguaggio corretto, ma non sempre appropriato, porteranno a valutazioni discrete.

Lacune formative e/o linguaggio inappropriato condurranno a voti che non supereranno la sufficienza.

Lacune formative, linguaggio inappropriato, mancanza di orientamento all'interno dei materiali bibliografici offerti durante il corso non potranno che essere valutati negativamente.

 

Avviso riservato agli studenti del corso Integrato LINGUA E LETTERATURA ARMENA II (C.I.) (LM)

Il presente corso (6 CFU) è componente del Corso Integrato “Lingua e letteratura armena II (C.I.) (LM)". Qualora lo studente abbia in piano di studio il Corso Integrato (12 CFU), il voto finale risulterà dalla media aritmetica dei voti ottenuti nei due componenti (“Lingua e letteratura armena 2A (LM)" e “Lingua e letteratura armena 2B (LM)").

Strumenti a supporto della didattica

Oltre all'uso della lavagna per l'apprendimento della grammatica armena, ci si avvarrà di proiezioni da computer e di uso di materiale informatico (dizionari elettronici, banche-dati, web-site dedicati alla cultura armena ecc.).

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Anna Sirinian