78706 - RUSSIAN LINGUISTICS 2 (LM)

Anno Accademico 2019/2020

  • Docente: Nadezda Studenikina
  • Crediti formativi: 9
  • SSD: L-LIN/21
  • Lingua di insegnamento: Italiano
  • Modalità didattica: Convenzionale - Lezioni in presenza
  • Campus: Bologna
  • Corso: Laurea Magistrale in Language, society and communication / lingua, società e comunicazione (cod. 8874)

Conoscenze e abilità da conseguire

The student knows the linguistics of the Russian language in a deepened way (phonology, morphosyntax, lexicology, semantics, pragmatics, sociolinguistics and psycholinguistics, stylistics and linguistics of the corpora). At the end of the two years course, the student is able to apply such knowledge by means of the use of suitable tools, the textual analysis; he/she knows how to use the learning methods which are developed in order to deepen and update in autonomy his/her own knowledge; he/she knows how to plan a linguistic search in a correct way. Through practical exercises during these 2 years, his/her communicative competences within all the linguistics abilities progress up to the level C2 of the Common European Framework of Reference, which allows students to effectively interpret the partner-linguistic and cultural codes in any subject within a communicative relationship.

Contenuti

Il corso prevede una riflessione teorica sulla semantica e lessicologia della lingua russa contemporanea. Verranno studiati le questioni di composizione del lessico russo, tipologia dei semi presenti nei vocaboli, concordanza semantica, formazione dei neologismi e fraseologia della lingua russa. Durante il modulo verranno, inoltre, illustrate le prospettive della linguistica dei corpora applicata allo studio della lingua russa.

Particolare attenzione sarà rivolta ai fenomeni più indicativi della lingua russa contemporanea, nonché all’analisi dei vari tipologie dei testi con l’applicazione delle conoscenze avanzate della semantica, pragmatica e stilistica acquisite nel primo anno e secondo anno di corso.

L'obiettivo del corso sarà l’acquisizione di conoscenze avanzate della semantica, pragmatica e stilistica del sistema lessicale russo.

Al corso teorico si associano le esercitazioni linguistiche (практический курс - 36 ore), che ne sono parte integrante, sia nella verifica scritta che orale. Le esercitazioni permettono allo studente di acquisire una capacità dialogica (orale) e compositiva (scritta) del livello C1 con gli elementi di C2 riguardo agli argomenti trattati.

Testi/Bibliografia

BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE:

  1. Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Москва, Академия, 2007.
  2. Кузьмина Н.А. Современный русский язык. Лексикология. Теория, тренинг, контроль. Москва, Флинта, 2011.
  3. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. Москва, URSS, 1977-2009.

BIBLIOGRAFIA per le presentazioni di gruppo:

Земская Е.А. (ред.) Русский язык конца XX столетия. 1985-1995. Москва, Языки русской культуры, 2000.

Кронгауз М.А. Русский язык на грани нервного срыва, М. Языки славянской культуры, 2008.

Крысин Л.П. (ред.) Современный русский язык: Активные процессы на рубеже XX-XXI веков, М.: Языки славянских культур, 2008.

BIBLIOGRAFIA DI SUPPORTO:

  1. Берков В.П. Двуязычная лексикография. Москва, Аст, 2006.
  2. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка. Москва, Флинта, 2009.
  3. Кронгауз М.А. Семантика. Москва, РГГУ, 2001.
  4. Минакова Е. Современная русская идиоматика, Москва, 2005.
  5. Kasatkin L., Krysin L., Živov V. La lingua russa. Firenze, la Nuova Italia, 1999.

Metodi didattici

Lezioni frontali su argomenti teorici abbinati alla pratica di analisi testuale e semantica; presentazioni di gruppo; letture e approfondimenti individuali; metodo analitico e comunicativo. Discussione collettiva dei temi preparati in autonomia sulla base dei materiali bibliografici indicati.

Modalità di verifica e valutazione dell'apprendimento

La verifica finale delle competenze acquisite si compone di due parti: una presentazione da svolgere in classe durante il semestre per gli studenti frequentanti (oppure la prova orale per gli studenti non frequentanti) ed una prova scritta da svolgere a fine corso più accertamento linguistico del lettorato (che include la parte scritta e orale).

La prova scritta (4 ore) consisterà di una domanda teorica e di un'analisi lessicale e stilistica di un testo giornalistico da svolgere con l'ausilio dei dizionari monolingue.

Per la prova orale (per gli studenti frequentanti), durante la presentazione gli studenti dovranno scegliere e preparare in gruppo un argomento sulla base dei materiali bibliografici indicati. Il tema della presentazione dovrà essere concordato con l'insegnante durante il semestre.

Per gli studenti non frequentanti è prevista la prova orale da sostenere durante la sessione sulla base degli argomenti teorici del corso.

Il superamento della prova scritta resta valido per 4 sessioni. Il voto finale che verrà verbalizzato consisterà nella media dei voti della presentazione/ prova orale e dell’esame scritto relativo al corso teorico, nonchè i voti delle prove scritta e orale relative al corso di lettorato.

N.B. Il superamento dell’esame di Russian Linguistics 1 è propedeutico all’esame di Russian Linguistics 2.


Strumenti a supporto della didattica

Si farà uso dei manuali, ma anche di presentazioni in PP, materiali audiovisivi e materiali online a disposizione dello studente. Eventuali altri materiali verranno forniti agli studenti tramite le liste di distribuzione.

Orario di ricevimento

Consulta il sito web di Nadezda Studenikina