Dottorato in Traduzione, Interpretazione e Interculturalità

Scheda

Caratteristiche

Struttura proponente

Dipartimento di Interpretazione e Traduzione

Indirizzi e Tematiche di ricerca

• Traduzione
• Interpretazione
• Interculturalità

Obiettivi formativi del dottorato

Si prevede una struttura a tre indirizzi (traduzione, interpretazione e interculturalità), con un pacchetto di insegnamenti e seminari in comune e alcuni seminari specifici per i singoli indirizzi.

Sbocchi professionali e potenziali settori di impiego del dottorato di ricerca

I dottori di ricerca trovano sbocchi professionali nell’ambito della traduzione, interpretazione sia nel settore pubblico che privato e nell’insegnamento universitario, enti di ricerca nazionali e internazionali.

Posti e borse

6 posti, di cui:
3 posti con borsa di studio di Ateneo, di cui una cofinanziata dal Dipartimento di Interpretazione e Traduzione
3 posti senza borsa di studio
Posti in sovrannumero: 6

Requisiti d'accesso

Requisiti

Laurea Vecchio Ordinamento;
Laurea Specialistica;
Analogo titolo accademico conseguito anche all’estero, già dichiarato equipollente dalle autorità.

Modalità di ammissione

Vedi II bando ciclo XXIX

Diario delle prove

Vedi II bando ciclo XXIX

Didattica

Tipologia dell'attività svolta dai dottorandi

Si prevedono ricerche bibliografiche e l’utilizzo di corpora informatizzati, rilevazioni di dati tramite questionari (con relative analisi statistiche), creazione e analisi di banche dati, sperimentazione di strumenti informatici per l’analisi linguistica.

Attività di formazione alla ricerca previste per i dottorandi in coerenza con gli obiettivi formativi del dottorato

Al primo anno sono previsti i seminari di metodologia generale e specifica per ogni indirizzo. Al secondo e al terzo anno si propongono di nuovo sia seminari comuni, sia seminari specifici per indirizzo, su tematiche che variano ogni anno. Le attività individuali vengono poi documentate tramite colloqui e relazioni.

Elementi di internazionalizzazione del dottorato

I partecipanti al dottorato usufruiscono di un soggiorno all’estero di sei mesi e si trovano collocati all’interno di una rete di relazioni internazionali consolidate con diverse università straniere: Monash, Parigi, Bordeaux, Montpellier e che nel XXIX ciclo inizia con i seguenti nuovi accordi:’Università di Durham (approvato dal CdA il 30.4. 2013), stipula di Cotutela UAB Barcellona e la stipula Cotutela con Univ. Di Auckland. Iniziano pure con il XXIX ciclo due accordi di Erasmus Mundus e un candidato fruisce di una borsa di studio del proprio paese (Iran).

Prodotti e risultati attesi dalle attività di ricerca dei dottorandi

Lungo il periodo di formazione i dottorandi partecipano a convegni nazionali e internazionali e presentano pubblicazioni in Atti di convegno, volumi e riviste nazionali e internazionali. La media lungo i tre anni di formazione è di cinque articoli.

Collegio dei docenti

 Consulta la composizione del Collegio