Temi di ricerca
1. Testimonianze letterarie delle antiche culture
mesoamericane
Questa linea di ricerca ha per oggetto l'ampliamento delle
conoscenze intorno alle antiche culture mesoamericane. Si propone,
attraverso le cronache e ogni altro documento coloniale utile, di
ricavare ulteriori e nuove informazioni, in grado di arricchire le
nostre conoscenze sull'America antica. Sono in via di ultimazione
numerosi studi aventi per oggetto testi nelle lingue spagnola e
nahuatl del sec. XVI, tutti ruotanti intorno all'opera bilingue,
fondamentale , di Bernardino de Sahagún.
2. Processi di interculturazione
Accanto ai testi che consentono lo studio del mondo antico, si
collocano quelli che rendono conto dei processi di
interculturazione (che denotano reciproche influenze e
condizionamenti fra le culture, indigene ed europee). A questi
processi, principalmente di acculturazione (evangelizzazione), è
da, molti anni dedicata una linea di ricerca, complementare con la
precedente; da essa dipende anche la possibilità di ricostruire e
descrivere le trasformazioni che sono alla base delle odierne forme
di meticciato e di convivenza multietnica.
3. Poesia ispano-americana e amerindiana dei secoli XIX-XX e
contemporanea
La linea di ricerca perseguita si è, di recente, sostanziata in
un progetto per la "costituzione di un corpus di testi per lo
studio della poesia ispano-americana e amerindiana contemporanea";
essa si è altresì tradotta nella pubblicazione di diverse raccolte
di poesia, ispano-americana e amerindiana, tradotte e annotate.
4. Narrativa ispano-americana (messicana)
contemporanea
All'interno di quest'ambito di studi, ci si è particolarmente
occupati, negli ultimi anni, della narrativa poliziesca in tutte le
sue declinazioni: whodonit, hard boiled, neo-poliziesco, noir,
"realismo sordido", narcoromanzo. Oggetto d'indagine sono alcuni
scrittori (messicani, prevalentemente) particolarmente
rappresentativi di questi sottogeneri.