Curriculum Vitae
Esperienza professionale:
Scuole:
Liceo Linguistico “Adamo Pasini” via Lunga 49, Forlì 1985 –
1997
(Esperto di madrelingua inglese.
Esperienza come lettore di Lingua Inglese in diversi istituti
scolastici a
Forlì (1982 -1999)
Scuole Private
The British School of Forlì: Fondatore e
manager/insegnante/direttore
didattico. Responsabile per corsi e rapporti con diverse aziende a
Forlì
- Zanussi SpA,
Ferretti Craft, Trasmital-Bonfiglioli, Marcegaglia,
SoFTeR SpA,, Audi Sport, Forno Bassini-Spadoni, Momenti SpA,
Tumidei SpA, SEAF(Aeroporto di Forlì) Banca d'Italia, Camera di
Commercio di Forlì, Credito Romagnolo sede di Forlì,
Formatore
MIUR aggiornamento linguistico per docenti di Scuola Elementare
Provincia di Forlì
Scuola Alberghiera, Castrocaro Terme
Ist Professionale per il Turismo Macrelli, Cesena
Preparazione KET PET FCE CAE presso Liceo Tecnico Commerciale
e Liceo Linguistico Classico di Forlì
UNIVERSITA'
UNIVERSITA' DI BOLOGNA
Professore a Contratto: SSLMIT di Forlì (1999 – oggi)
Corsi insegnati: Mediazione
Linguistica tra l'Inglese e l'Italiano
Trattativa
Lingua inglese 1 (L1 e L2)
Lingua Inglese 2 (L1)
Lingua inglese 3 (L1 e L2)
Linguistica Inglese 1
Traduzione dall'Italiano all'Inglese (corso Specialistico
traduttori)
SSLMIT Università di Bologna, Cso della Repubblica 136, 47100
Forlì
LIBERA UNIVERSITA' MEDITERRANEA “Jean Monet”
Professore a Contratto (01 October 2001 - 30 September 2006)
Docente Responsabile di Lingua Inglese per le Facolta di Economia e
di Giurisprudenza
Responsabile per l'insegnamento di lingua Inglese Masters in
Cultural
Tourism (2004-05)
LUM Jean Monnet, s.s. 100 km 18 Casamassima (BA),
Casamassima (Italia)
UNIVERSITA' DI MACERATA sede di Civitanova
Professore a Contratto:
Responsabile per Traduzione dall'Italiano in Inglese (2° anno)
2006-07
CENTRO LINGUISTICO INTERFACOLTA'
(Forlì)
Facoltà di Ingegneria
Facoltà di Economia e Commercio
Altre responsabilità:
Responsabile sub-centre Esami Cambridge ESOL per la provincia
di
Forlì Cesena 01/01/2000 - 31/12/2007
Organizzazione e Gestione degli esami
Team leader - preparazione e valutazione esaminatori orali
Esperienza nell'ambito della traduzione:
Responsabile Traduzione Inglese: La Romagna Presa al Volo
Varie testi turistici e manuali tecnici per le aziende citati
sopra dall'Italiano in Inglese.
Collaborazione con siti di squadre di calcio di Serie A e
quotidiani sportivi e traduzione articoli sportivi
Altre attività:
Fondatore e attuale presidente: Associazione Culturale Irlandese
Shamrock
Date
1999 →
Lavoro o posizione ricoperti
Professore a contratto
Principali attività e responsabilità
Mediazione linguistica tra l'italiano e l'inglese;
Trattativa
Lingua inglese I (1° e 2° Lingua), II (1°Lingua), III (1° e 2°
Lingua);
Linguistica inglese I
Traduzione dall'Italiano all'Inglese (corso Specialistica
Traduttori 1)
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per
Interpreti e Traduttori (sede di Forli)
Tipo di attività o settore
Università
Date
1982 →
Lavoro o posizione ricoperti
Direttore didattico
Principali attività e responsabilità
Insegnamento di lingua inglese a studenti di tutti i livelli,
corsi aziedali, lettorato presso istituti d'istruzione primaria,
secondaria e superiore
Nome e indirizzo del datore di lavoro
British School of Forlì
C.so della Repubblica, 186 Forli
Tipo di attività o settore
Scuola di lingua inglese
2006 – 2007
Professore a contratto
Lingua e Traduzione Ita - Ing
Università di Macerata
Sede di Civitanova
Date
2001 – 2005
Lavoro o posizione ricoperti
Professore a contratto
Principali attività e responsabilità
Responsabile di Lingua inglese per le facoltà di Economia e
Giusrisprudenza
Responsabile di Lingua Inglese Masters in Cultural Tourism
(1994-95)
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Università LUM Jean Monnet
s.s 100 Km 18 Casamassima (BA)
Tipo di attività o settore
Università
Date
2000 →
Lavoro o posizione ricoperti
Responsabile Esami Cambridge ESOL per la provincia di
Forlì-Cesena
Principali attività e responsabilità
Organizzazione e gestione degli esami;
Team Leader (formatore di esaminatori orali);
Esaminatore con esperienza pluriennale
Nome e indirizzo del datore di lavoro
---
Date
1990 →
Lavoro o posizione ricoperti
Formatore di lingua inglese
Principali attività e responsabilità
Formazione per docenti di scuola primaria
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Ministero della Pubblica Istruzione
Tipo di attività o settore
Formazione e Istruzione
Date
2001 – 2003
Lavoro o posizione ricoperti
Collaboratore linguistico
Principali attività e responsabilità
Preparare e valutare gli studenti della facoltà di Ingegneria ed
Economia per l'esame di idoneità di lingua inglese. (Liv B1)
Nome e indirizzo del datore di lavoro
CLIRO (Forlì-Cesena)
Tipo di attività o settore
Università
Date
1995 – 2004
Lavoro o posizione ricoperti
Collaboratore con il Consorzio di Formazione Professionale
Principali attività e responsabilità
Corsi di formazione di lingua inglese per la "Terza Area" nel
campo di Turismo presso IPC Macrelli in Cesena e IPC Oliveti in
Forlì.
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Tecne
Tipo di attività o settore
Formazione professionale
Date
1982 →
Lavoro o posizione ricoperti
Formatore professionale
Principali attività e responsabilità
Corsi aziendali di lingua inglese
Nome e indirizzo del datore di lavoro
Banca d'Italia, Sof.Te.R SpA, Marcegaglia SpA, Trasmital
Bonfiglioli SpA, Novatex SpA, Electrolux SpA, Aeroporto di Forli,
Dorelan SpA, Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco di Forlì
Tipo di attività o settore
Formazione linguistica
Istruzione e formazione
Date
settembre 1977 - luglio 1982
Titolo della qualifica rilasciata
Laurea in Lingua e Letteratura Italiana e Studi Celici
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e
formazione
Queen's University of Belfast (Irlanda del Nord)
Livello nella classificazione nazionale o internazionale
Honours Degree
Date
1982 →
Titolo della qualifica rilasciata
CTEFLA
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e
formazione
Language Centre of Ireland (Dublino)
Livello nella classificazione nazionale o internazionale
Altro
Abilitazione all'insegnamento della lingua inglese a
stranieri
Presidente Associazione Culturale Irlandese Shamrock