Screen Translation

Area disciplinare
Studi internazionali;Studi delle nuove tecnologie;

Profilo professionale

Traduttore specializzato per il cinema, la televisione, il teatro, il web

Facilitatore di accessibilità ai prodotti multimediali

Responsabile delle versioni multilingue delle società di produzione audiovisiva

Numero partecipanti

Min: 15

Max: 21

Durata
Annuale

Crediti formativi
60

Lingue del master
Italiano;Inglese;

Lauree d'accesso
Tutte le lauree dell’Area Umanistica del Vecchio e del Nuovo Ordinamento, triennali e specialistiche/magistrali, e titoli equipollenti per legge, sia italiani che stranieri.

Conoscenze Linguistiche
Conoscenza della lingua inglese

Altri requisiti

Ottima conoscenza della lingua inglese.

La conoscenza di una seconda lingua straniera e il possesso di esperienze pregresse nel campo della traduzione (in particolare della traduzione multimediale) sono considerati come requisiti preferenziali.

Criteri di selezione

Titoli

Colloquio motivazionale

Direttore
Delia Carmela Chiaro

Sede delle lezioni
Padiglione Pallareti, via Pellegrino Laziosi 13/15, Forlì

Piano didattico
Teoria e pratica del doppiaggio; Teoria e pratica dei sottotitoli; Linguaggio del cinema; Linguaggio della televisione; Analisi e critica della traduzione audiovisiva; Accessibilità; Traduzione per il teatro; Localizzazione, software, videogiochi e web; Traduzione della pubblicità; Traduzione per i fumetti

Frequenza Obbligatoria
75%

Stage
12 CFU